The Sanchez family arrives from Mexico in the 1920s. Three generations later, their children's children are navigating East Los Angeles in ways that José and María Sanchez could never have imagined — and couldn't have survived without building exactly what they built. Gregory Nava's My Family (also released as Mi Familia, 1995) tells the Sanchez story as a family epic across sixty years, narrated by the novelist son who has been watching and remembering everything. It is one of the most complete portraits of the Mexican-American immigrant experience available in Spanish-language film — and one of the few Hollywood films that gives Spanish equal status with English throughout.
For Spanish students, the film spans six decades of a family's Spanish — the formal, traditional Spanish of the immigrant generation, the code-switching of their children, and the Spanish-accented English of the grandchildren who use Spanish for moments when English isn't enough. That linguistic arc is a history of Mexican-American identity in California, and it's entirely audible without needing to be explained. Students don't just hear the language; they hear the language change. The narrator's voice — literary, retrospective, occasionally ironic — provides a constant thread against which students can measure how the family's spoken Spanish evolves by generation.
📥 Want a free lesson plan? Get a complete FilmArobics sample — pick your language. Subscribe for your free lesson →
Key Themes for the Classroom
- The immigrant generation's sacrifice — José and María build something from nothing. Ask: ¿Qué construye la primera generación que permite que las siguientes generaciones sobrevivan? And: what do the later generations not fully understand about the cost?
- Violence and community — The second generation contends with cholos, Vietnam, and the specific violence of East LA in the 1950s–70s. Ask: ¿Cómo afecta la violencia del barrio a la familia Sanchez? And: what holds the family together despite it?
- Language as inheritance — The shift from Spanish to English across generations is visible and audible throughout. Ask: ¿Qué significa para la familia perder el español? Is it a loss, a transformation, or both?
Scene to use: Jimmy's release from prison and return to the family — the scene where the family is whole again, briefly, in the kitchen that has always been the family's center. The Spanish of family reunion is warm, chaotic, overlapping — multiple generations in one room, each generation's register distinct. Ask: ¿Cómo habla cada generación en esta escena? Students identify the register differences by generation and discuss what those differences tell us about each character's relationship to the family's Spanish.
Low-prep classroom activity: Students write a brief "oral history" excerpt in Spanish — in the voice of the narrator, describing one Sanchez family moment that he has been telling and retelling his whole life. He must say why this moment matters, what was said, and one thing that can't be said in English. The constraint produces narrative Spanish with genuine emotional investment — and forces students to think about what their target language can say that their native language cannot.
The full Spanish lesson plan for My Family is ready at filmarobics.com/products/my-family — $29.95.
Students walk away from My Family having heard three generations of a Mexican-American family's Spanish — and having understood that an immigrant family's history is also the history of a language slowly becoming something new.
The full Spanish lesson plan for My Family is ready at filmarobics.com/products/my-family — $29.95.
📥 Want a free lesson plan? Get a complete FilmArobics sample — pick your language. Subscribe for your free lesson →
Students walk away from My Family having heard three generations of a Mexican-American family's Spanish — and having understood that an immigrant family's history is also the history of a language slowly becoming something new.
